རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དགོངས་པ་རྫོགས་ནས་མི་ལོ་༨༡༠འཁོར་བའི་ཉིན་མོར་ཕྲན་གྱི་སེམས་ཚོར།
聖者タクパ・ギャルツェンのご命日に
昨日3月30日、チベット暦2月13日はサキャ五祖の第三祖タクパ・ギャルツェンのご命日で遷化されてちょうど810年が経ちました。
།ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པའི་སྤྱན་ཡངས་པ།
諸法全てを見渡す眼は広々とひらけ
།འགྲོ་ཀུན་དགེ་ལེགས་སྒྲུབ་པའི་ཐགས་རྗེ་ཅན།
衆生全てを悟りに導く慈愛深きお方
བསམ་ཡས་ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་སྟོབས་མངའ་བ།
計り知れない働きをなさるお力を持つ
།འཇོམ་མགོན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་མགོས་ཕྱག་འཚལ།
文殊菩薩の如きラマの足下に礼拝します
この偈頌はタクパ・ギャルツェンの甥サキャ・パンディタ・クンガー・ギャルツェンが著したある論書の序文に述べられている文です。師や善知識を敬い、称賛する場合や法要の冒頭にも唱えられる優れた偈頌です。（クンガ・テンパ）
